チェック結果をクリックすると、エディタ画面が開き、ファイルの内容を直接編集できます。
* Tuscan で編集した分節は、ステータスが「翻訳中」になります。編集後のファイルを Studio で開いて最終確認をしてください。
ご使用のコンピューターに Trados 2006 または Trados 2007（以降「Trados 2006/2007」）がインストールされている必要があります。
TagEditor と連携し、チェック結果から該当箇所を開くことができます。
ご使用のコンピューターに Microsoft Word 2007 以降がインストールされている必要があります。 また、Trados 2006/2007 の翻訳メモリと連動したチェックを実施する場合は、Trados 2006/2007 がインストールされている必要があります。
ご使用のコンピューターに Microsoft Excel 2007 以降がインストールされている必要があります。
原文と訳文の組み合わせが 1 行に 1 つずつ入力されている Excel ブックを対象とします。
原文の列と言語、訳文の列と言語を指定することで、対訳チェックや対訳検索を実行できます。