Trados Studio のエディターで空白文字を表示する

SDL Trados Studio のエディターの設定を変更して、分節に入力されている空白文字を確認できるようにする手順を説明します。

設定変更前：

設定変更後：

この記事の内容

Trados Studio を起動し、［ツール］メニューの［オプション］（Studio 2014 の場合は［ファイル］タブの［オプション］）をクリックします。

［オプション］ダイアログボックスが表示されます。
ダイアログボックス左側のツリーの［エディタ］をクリックします。
［並列編集］の［空白文字の表示］チェックボックスをオンにします。
［OK］ボタンをクリックします。

Trados Studio のエディターで「空白文字の表示」をオンにしている場合でも、全角空白と半角空白を表示だけで区別することはできません。

Trados Studio の「検証」機能を使って全角文字を検出できます。

上記の「正規表現」の例で「検証」を実行すると、次のようなエラーが表示されます。