Trados/Trados Studio/Multiterm/Passolo の使い方

Passolo 翻訳バンドル（*.tbulic11）の Recycle bin をすべて削除する

SDL Passolo Translator Edition（以降「Passolo Translator」）で、翻訳バンドル（*.tbulic11）の Recycle bin（ごみ箱）とその中のデータをすべて削除する方法を説明します。

1. 対象のファイル（*.tbulic11）のバックアップを作成しておきます。

2. Passolo Translator を開き、対象のファイルを開きます。

3. Passolo Translator の［String List］メニューの［Reset Data］をクリックします。

   ［Reset Data］ダイアログボックスが表示されます。

   

4. ［Apply to］の［all string lists in project］をクリックします。

   ここでは、次の選択肢があります。

   selected strings

   Recycle bin 内で選択されている行（String）が削除されます。

   Translation List - <リスト名> または selected string lists

   選択されているリストの Recycle bin が削除されます。

   all string lists in project

   プロジェクト内のすべての Recycle bin が削除されます。

5. ［Empty recycle bin］チェックボックスをオンにします。

   

6. ［OK］ボタンをクリックします。

   バンドル内のすべての Recycle bin と中身が削除され、ファイルが保存されます。

この記事で使われている製品のバージョン

SDL Passolo Translator Edition 2011 SP9

記載されている商標について

Passolo は、SDL plc の登録商標です。