Passolo Translator で対象のバンドルファイル（*.tbulic）の翻訳と編集を行います。
Passolo Translator の［String List］メニューの［Report］をクリックします。
［Report］ダイアログボックスが表示されます。ダイアログボックス右上の［Setup］をクリックします。
［Report Setup］ダイアログボックスが表示されます。
［Report:］ボックスの一覧で［String List］をクリックします。
［Common settings］の［Write as:］ボックスの一覧で［XML］をクリックします。
［OK］ボタンをクリックします。
［Report］ダイアログボックス左上の［Sources］ボックスの一覧で、保存対象のリソースを選択します。
［Report］ダイアログボックス右上の［Start］ボタンをクリックします。
String List の XML ソースが表示されます。
［Report］ダイアログボックス右下の［Save As］ボタンをクリックします。
［名前を付けて保存］ダイアログボックスで保存先とファイル名を指定し、［保存］ボタンをクリックします。
指定した場所に指定した名前の XML ファイルが作成されます。
同時に、指定したファイル名の一部を含む名前のフォルダーが作成され、その中に XML の DTD ファイルが保存されます。
エクスポートした XML を Tuscan に読み込み、対訳チェックを実行できます。